your physical body, and the photo. It seems to me that if there are no actual
feelings between two people who love each other, then until the end of the
lives of those who love each other, no existence remains. Therefore, by means
of just one letter the road of trust cannot be followed because one must
explain one’s own personal matters not only in writing but also verbally. We
have already exchanged many things through letters, but we have never sat at
any place and made our own personal feelings of mind clear and distinct.
Because I’m helpless, let’s sit in some deserted place and talk.
Sarita, trust me; I won’t deceive you. Touching my beating heart, I say that
until my life’s last moment I will keep you in my heart. Now, make an effort
not to put on me the distressing responsibility for the titillating trickery or
deceit of others in matters of love relationships because in my heart I
absolutely despise such titillating trickery and such mimicry of love. “so that
no because by other letter” [sic]
Yes, there are many boys and even girls who destroy each other’s lives.
But may such a condition not exist between you and me. From me it will
not be at all, trust me, but what there will be from you depends on you alone.
Let neither of us between us do the sort of thing that would be a blow to the
Life is awaiting those who love truly. Therefore, Sarita, the connection
between you and me is getting closer and closer. Let’s wait. Certainly,
separation won’t occur after a union has been created. Therefore, let’s keep
making an effort to lengthen the true road. Certainly, we will create a sign of
success. May our love reach a place where we can in our lives overthrow any
difficulties that arrive and obtain success. Such are the feelings of mind
Sarita, with this letter is a photo. Put it away with extreme secrecy. It’s not
that good. Still, I’m giving it to you under compulsion. You have to give me a
passport-sized photo, you know. All right, Sarita, I certainly won’t deceive
you, but don’t refuse to talk out of shyness. In letters you use very literary
[i.e., standoffish] words, but make an effort to change that habit. It’s getting
to be exam time. Make an effort to study really hard. Everything else will be
ﬁne because “student life is the very poare” [sic]. That’s all for today. Again,
until a future time, goodbye.
Staying in your imagination,
b6 invitations to love